심포지엄

장효예 (성균관대) <별건곤>의 탈검열 수사(修辭)

박윤아 (성균관대) 김말봉의 <꽃과 뱀>에 나타난 신체성과 환상의 미학

이예찬 (성균관대) 분단된 문학사와 춘원의 ‘반공’: <혁명가의 아내>  다시 읽기

역사첩 (성균관대) 1900년대 쥘 베른 <해저여행>의 동아시아 수용과 번역

전려원 (성균관대) 해방기 차오위 희곡 수용 연구: 오스트롭스키, 차오위, 김광주의 <뇌우>를 중심으로

왕소우 (성균관대) 랜덤 플레이 댄스(R.P.D.)의 해외 수용과 글로컬리티

• 토론 조윤정 (국민대) 나보령 (서울대) 임세화 (동국대) 김미연 (성균관대) 엄진주 (선문대) 임형택 (충남대)

하시모토 사토루 (존스홉킨스대학) 번역, 패러디, 그리고 동아시아 근대문학의 이중의 기원

김성연 (연세대) 식민지 시기 기독교 출판사의 서구문학 번역과 중국이라는 매개항

손성준 (한국해양대) 번역이라는 고투의 시간: <동백꽃>과 나도향

다나카 미카 (규슈대학) 출판문화를 번역하다: 신문관(新文館)과 일본 출판계

양설 (서울대 박사) <여한십가문초> 편간과 한중 문학 교류

김미연 (성균관대) 번역가 오천석과 세계문학 앤솔러지: <세계문학걸작집>을 중심으로

손총 (성균관대) <춘희>의 한중 번역 양상 비교: 진학문 <홍루>와 린수 <파리다화녀유사>

정한나 (연세대) 엽서를 통한 운동, 엽서에 담긴 주의: <신생활> 소재 <엽서운동>과 <사립검사국>을 중심으로

엄진주 (선문대) 한국전쟁기 지하잠적파 김광주의 반공문학 번역관: <나는 모택동의 여비서였다>에 주목하여

덩첸 (중국해양대학) 한국전쟁 시기 북한의 대(對)중국 번역 기획: 중국어판 잡지 <새조선(新朝鮮)> 연구

앞잘 아흐메드 칸 (경북대 박사) 한국 근대 초창기 인도 소재 문학의 번역 및 수용 1: <해저여행기담>을 중심으로

• 토론: 구인모 (연세대) 이용범 (부산대) 윤영실 (숭실대) 이종호 (고려대) 최진석 (성균관대) 리둥메이 (칭다오빈하이대학)

자오잉추 (중산대학) 외국 전장과 사회주의적 글쓰기의 탐색: 중국 전국문련조선파견창작조의 창작 활동과 작품 세계

이용범 (부산대) ‘식민지 국학’과 링구아 아카데미카: 김태준의 일본어 학술논문들

조은애 (동국대) 각색된 동아시아, 식민주의와 냉전의 버전들 사이에서: 해방 전후 김성민의 소설과 영화

장효예 (성균관대) 한중 양국의 후쿠모토이즘 수용: 제3전선파의 방향전환 논쟁과 후기 창조사의 혁명문학

반재영 (와세다대학) 신생국가 남한에 있어 ‘젊음’의 향방: 전후소설, 도의교육, 청년론의 역학 재구성

• 토론 고자연 (인하대) 이상욱 (연세대) 정실비 (도쿄대학) 최은혜 (고려대) 장세진 (한림대)

• 종합 토론 장문석 (경희대) 송가배 (서울대) 정창훈 (동국대)

모희준 (선문대) 일제강점기 친일 미래 가상 소설 연구: 안전민의 <태평양의 독수리>(1941)와 김동진의 <(세계대전) 비행전쟁>(1934)을 중심으로

최애순 (계명대) 1950년대 <헨델 박사>의 암울에서 <라이파이>의 영웅 탄생까지

홍덕구 (포스텍) 식민지 시기 '전화' 테크놀로지를 살피는 세 가지 관점: 이중 언어, 젠더화, 가속화

김미연 (성균관대) 식민지 시기 1차대전 소설의 독법: 1930년대 <서부전선 이상 없다>의 수용을 중심으로

배상미 (와세다대) 군사 기지의 여성들과 탈군사화: 박완서 소설을 중심으로

• 토론 최병구 (경상대) 김미지 (단국대) 임태훈 (조선대) 김성연 (연세대) 이경빈 (서울대)

전성규 (성균관대) <한국현대문학데이터분석연구> 수업 좌충우돌기(記)

                               이인직 소설의 감정론 1: 감정 시각화

허예슬 (성균관대) 최주찬 (성균관대) 이인직 소설의 감정론 2: 감정 계량화

요흔윤 (성균관대) 이인직 소설의 국가 평가

오시의 (성균관대) 이인직 소설의 신분제 시각화

금보현 (성균관대) 김성래 (성균관대) 이인직 소설과 사운드스케이프 분석

김지선 (한국학중앙연구원) 이인직 신소설에 드러나는 근대이행기 일상의 발견

김병준(성균관대) 왕빙옥(성균관대) 이인직 신소설의 가족 서사

• 토론 정한나 (연세대) 이경림 (서울대) 곽유석 (성균관대) 류인태 (성균관대) 이행미 (서울대)